Experts argue that India’s urban local bodies face a structural gap in resources despite legal empowerment under the Constitution