Analysis argued that both virus outbreaks exposed a dangerous trust deficit and structural weakness in US public health