Persistent interest rate pressures push bond yields to multidecade peaks, impacting sovereign debt servicing and global equities.