Terminal and AI developer tool maker Warp discloses a security breach that exposed user telemetry data and AI agent logs.