PBS analysis looks at a growing trend among colleges offering faster and cheaper graduation pathways.