The Chief Justice’s remark comparing unemployed youth to cockroaches has generated enormous public backlash.