The DMK under MK Stalin secured a second consecutive term in Tamil Nadu while actor Vijay’s new party made a notable first showing