India’s statistics ministry is developing tools to better capture the informal economy.